[sisyphus] cannot retrieve username

[iLL]

Hi!

На одном из моих серверов, довольно давно тянется такая вещь:
# adduser qwerty
# passwd qwerty
passwd: cannot retrieve username.
# getent passwd | grep qwerty
qwerty:x:3130:3130::/home/qwerty:/bin/bash
Через некоторое время пользователь становится доступным.

Я знаю, что это последствия моих экспериментов, но подскажите где исправить.
-- 
===-iLya Bryzgalow aka iLL-=== _/ _/     _/
Astronomy_Linux_Krasnodar_Russia _/     _/
Linux User #301257           _/ _/     _/
ICQ:43835329                _/ _/     _/
JID://ill@jabber.org       _/ _/     _/
http://astrokuban.info/   _/ _/     _/
                         _/ _/_/_/ _/_/_/
i don't smoke and wish you the same!
kernel-2.6.10-std26-smp-alt2 ALT Linux Sisyphus (20050118)