[sisyphus] zsh и mc

[Oleg Sukhanov]

Решил вместо bash попробовать zsh. Понравилось. :)
Но выплыла проблема: в mc в командной строке какая-то гадость. У
юзера % ~ курсор, у рута # ~ курсор. Там где пробелы на самом
деле пространство на полэкрана так, что ~ где-то посередине
экрана. От самой командной строки остаётся 4 символа.
Всё это в консоли с фреймбуфером.

[black на black black]$ rpm -q mc
mc-4.6.1r-alt3
[black на black black]$ rpm -q zsh
zsh-4.3.0-alt0.4

С этим как-то можно бороться или придётся вернуться на bash?
Отказаться от mc не предлагать. :)