[sisyphus] open-xchange

[Alex]

Здравствуйте.

Вы писали 20 апреля 2005 г., 15:05:09:
ХАА> Могу подсобить!
тогда если можно вашу аську, для более быстрой связи
и среди прочего на текущий момент не переведены совершенно разделы:
project
forum
mail
сами они объемные так что за любой беритесь, сообщив предварительно,
после будет все объединено.
Так же в переводе нуждаются ( больше в выверке) файлы EN.dlc->RU.dlc
в них содержатся типичные сообщения системы (под номерами)
Перевод осуществляем "своим методом" т.е. берём программу ultraedit,
она умеет редактировать файлы в кодировке utf-8 и заменяем английские
сообщения на русские. Примерно смысл можно смотреть в старых версиях
(но больно уж много смысловых и грамматических ошибок), или у
переводчиков (более мение толковый есть)
ultraedit под windows.
>> PPS могу выложить скрипт автосборки всего что нужно - уже отлаженный,
>> сборка занимает около часу-двух.
ХАА> Это на какой машине?
сюда входит сборка php,apache,samba,etc.

-- 
С уважением,
 Alex                          mailto:exilit на nm.ru