Epiphanov Sergei пишет: >> >>Увы :( Напрямую наш шлюз http не пускает, а где кроме как в Мозилле >>указать прокси, не знаю... > > > Переменные окружения: http_proxy, https_proxy. > Спасибо, теперь всё работает (а также apt через ftp_proxy).