[sisyphus] video editing soft + subtitles

[Peter V. Saveliev]

On Monday 08 November 2004 07:39, Dmitry Kazimirov wrote:
> Alexander All2 wrote:
> 
<skip />
> Для захвата мы используем dvgrab (из Sisyphus), для редактирования - 
> Cinelerra (пакет RPM с SF: http://sourceforge.net/projects/heroines/).
> Для кодирования в divx - mencoder (из Sisyphus).
> 
> У Cinelerra тоже есть возможность захватывать видео, но мы ей не 
> пользовались. Уж очень у dvgrab интерфейс простой и интуитивно
> понятный.  :-) 
<skip /> 

Попробовал Cinelerra. Куча окошек, но это половина беды; хуже то,
что она мне показала чёрный экран вместо видео :|

Задача довольно простая: есть видео, файл полтора метра. Нужно
наложить на него субтитры. Вопрос: как? Пока остаётся открытым...
Пойду смотреть простенький редактор под оффтопик, что ли, под
вайном запущу.

-- 
Peter V. Saveliev