[sisyphus] apt-get через proxy

[Andrew]

Здравствуйте.
Необходимо обновить мастер, находят за прокси. Доступа к настройкам
прокси у меня нет. Авторизации по имени-паролю на нем нет, работает
http и ftp.
Мой конфиг
Acquire
 {
   http
   {
     Proxy "http://x.x.x.x:3128/";
   };
   ftp
   {
     Proxy "http://x.x.x.x:3128/";
     Passive "true";
   }
 }
Не соединяется. Что я не так сделал?
Андрей