[sisyphus] подскажите как настроить, чтобы apt ходил через прокси?

[ioka0002]

я делал по аналогии с /usr/share/doc/apt-0.5.15cnc5/examples/apt.conf так:
cat /etc/apt/apt.conf

Acquire::CDROM::Copy "true";
Acquire::CDROM::mount "/mnt/cdrom";

Acquire
{
        Queue-Mode "host";       // host|access
    Retries "0";
        Source-Symlinks "true";

        ftp
        {
        Proxy "ftp://192.168.140.1:3128/";
        Proxy::ftp.altlinux.com "DIRECT"; // Specific per-host setting
    };
};


RPM
{
        Allow-Duplicated {
                // Old-style kernels.
                "^(NVIDIA_)?(kernel|alsa)[0-9]*(-adv|-linus)?($|-up|-smp|-secure
|-custom|-enterprise|-BOOT|-tape|-aureal)";
                // New-style kernels.
                "^kernel-(image|modules)-.*";
        };
        Hold {
                // Old-style kernels.
                "^(kernel|alsa)[0-9]+-source";
        };
};



получилось соответственно:
apt-get update
Err ftp://ftp.altlinux.com i586 release
  Could not connect to ftp.altlinux.com:21 (81.222.130.6), connection timed out
Failed to fetch ftp://ftp.altlinux.com/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/i586/base/release  Could not connect to ftp.altlinux.com:21 (81.222.130.6), connection timed out
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
W: Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.

что сделано не правильно??