[sisyphus] символы псевдографики в консоли (koi8-r слетела )

[Dm. Iv. Zachetnov]

Добрый вечер.

Возникла непонятная вещь:

1) После очередного dist-upgrade до 
--"altlinux-release-Sisyphus-alt20040130"--
были установлены следующие пакеты в такой последовательности:
ncurses-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:20:20
termutils-devel-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:20:19
termutils-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:20:16
libncurses-devel-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:20:08
libtinfo-devel-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:20:06
libncurses-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:20:03
libtinfo-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:19:41
terminfo-extra-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:19:02
terminfo-5.4.20040125-alt1 Вск 01 Фев 2004 22:18:56
gpm-1.20.1-alt3.1 Вск 01 Фев 2004 15:46:41
libgpm-1.20.1-alt3.1 Вск 01 Фев 2004 15:46:39
setup-2.2.5-alt1 Вск 01 Фев 2004 15:45:57
..skip..
--тут всё прошло нормально--- 

2)Однако, в обычной консоли ($TERM=linux) у пользователя с локалью 
koi8-r на экране сплошные символы псевдографики. Работает из под 
framebuffer с разрешением 1280x1024.
3) У этого же пользователя в XWindow в любом терминале (xterm, 
konsole) с выводом koi8-r, тем не менее, всё в порядке.
4) На машинах, где dist-upgrade до 
--"altlinux-release-Sisyphus-alt20040130"-- я не производил в обычной 
консоли ($TERM=linux) у пользователей с локалью koi8-r всё в порядке с 
выводом шрифтов.
------
Вопрос: Что поправить? У самого не получилось. 
= испробовал методы, которые были описаны на заре локализации консоли 
koi8-r ==

С наилучшими пожеланиями,
Дмитрий