[sisyphus] I: grip-3.2.0-alt1 to Daedalus

[Michael Shigorin]

	Здравствуйте.
В Daedalus incoming направлены пакеты grip-3.2.0-alt1.

Просьба протестировать, причем особое внимание стоит уделить
перекодировкам.  После 3.1.3-alt1 ни одна сборка мне не
понравилась по этой части, почему она и оставлена в Sisyphus.

--- deeper trouble

В чем дело:

- freedb поддерживает ascii, iso8859-1, utf-8;
- freedb никак не может контролировать, что e.g. iso8859-1,
  который туда засабмитили -- это не e.g. windows-1251;
- grip имеет доступ к местной локали (гм :) и ему можно
  объяснить, какой чарсет "здесь" обычно бывает в тегах;
- grip старается соответствовать требованиям freedb.

На сейчас имеем патовую ситуацию, которую можно как-то пытаться
решить (объехать) на "нашей" стороне -- бишь вхакать автодетектор
в grip, обвешать его (и остальные cddb-клиенты, ну или libcddb
или как ее там) перекодировками -- но это грустно.

С учетом того, что на практике при отсутствии указания кодировки
и вышеприведенной подмене пополнение freedb кириллицей в UTF-8
вряд ли приведет к чему хорошему -- "надо что-то делать" (tm).

Например, порекомендовать тест на кириллицу и методику
конвертирования тегов.

Правда, нас попытаются убить виндузятники, которым полезут "п"
вместо кириллицы -- но ведь это _они_ (и авторы поделок, которыми
они пользуются) не читали FAQ, right? ;-)


Ресурсы:

* FreeDB FAQ
  http://freedb.org/modules.php?name=Sections&sop=viewarticle&artid=26#2-9

* Mike Oliphant (автор grip)
  oliphant nostatic org

* Joerg Hevers (человек, ответивший со стороны freedb.org)
  joerg freedb org

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложенное сообщение...
От    : Joerg Hevers <joerg на freedb.org>
Тема  : Re: Grip translations for stable release
Дата  : Sat, 3 Apr 2004 21:16:52 +0200
Размер: 3692
Url   : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20040428/e4498ab5/attachment-0003.mht>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20040428/e4498ab5/attachment-0003.bin>