[sisyphus] start-stop-daemon & jabberd

[Max A Mazin]

hi

Поставил jabber, пускаю его service jabber start -- все нормально,
пользователи регистрируются, сообщения ходят. Но при попытке сказать
service jabber stop/restart мне говорят, что jabber не запущен. Проблема
локализовалась в /sbin/start-sop-daemon -- он всегда говорит, что

start-stop-daemon --stop --exec /usr/sbin/jabberd --pidfile \
		/var/run/jabber/jabberd.pid --user jabber
No /usr/sbin/jabberd found running; none killed.

В чем причина и как это победить?
-- 
Max A Mazin                                            (__Mah__ на mail.ru)