А какую кодировку надо ставить, чтобы видеть файлы с кириллическими именами с рядом стоящей XP? CLI smbclient вполне работает, когда в smb.conf написано, что dos charset = cp866. А вот KDEшку плющит не по-детски.