[sisyphus] Re: grip-3.0.3-alt3

[Igor Solovyov]

Hi!
On Sun, 5 Jan 2003 22:24:09 +0300
"Sergey S. Skulachenko" <sssku на online.ru> wrote:

> > Некрасиво как-то. 
> > Можеь лучше уж перевести нерусское слово "конвертировать" 
> > в русское (?) "преобразовать"?
> 
> Игорь, ещё раз: для меню grip надо придумать два термина, а не
> один. Первый должен описывать считывание (копирование) звуковой
> дорожки с CD-диска, а второй - преобразование полученной
> информации в формат mp3 (дающее десятикратное сжатие). Два
> термина, а не один!

Я это понял. Ну так "Преобразовать дорожку в wav-файл" и то же самое,
но "... в mp3-файл" или в "...ogg-файл".

-- 
Best regards!
Igor Solovyov
System/Network administrator
JSC CB "Zlatkombank", Zlatoust, Russia