[sisyphus] ps ax и k3b

[Mike Lykov]

В сообщении от Среда 17 Декабрь 2003 15:56 Alexandre Prokoudine написал:

> > Прошу прощения, может я и неправ, но
> > 1. почему ps ax от пользователя показывает только его процессы а не
> > все?Раньше все показывал..
> > 2. А чего с k3b происходит? жмешь "Прожиг" - появляется не прорисованный
>
> Извините, что не в тему...
> Интересно, а оригинале было Burn?
> Или это самодеятельность переводчика?

мало того!

опция "burnfree" (защита от опустошения буфера) переведена как "свободный 
прожиг" (я долго не мог понять, от кого свободный и чем отличается от 
закабаленного).

-- 
Mike