Re:[sisyphus]подскажите почему может быть такое[cyrus,cyradm]

[ioka0002]

>А что там сложного - cm user.eugene и готово:)
это само-собой, сложного ничего нет.. ящики создаются.. а проблема в том, что мои виндовые клиенты не могут через зеБат подключиться (шифрование MD5 APOP (RFC-1939)): 
01.12.2003, 21:26:29 FETCH - Получение новой почты
01.12.2003, 21:26:29 FETCH - Соединение с POP3 сервером прошло удачно
01.12.2003, 21:26:29 FETCH -Сервер сообщает об ошибке: -ERR [AUTH] authenticating: user not found
хотя пользователь есть..
или при других настройках (без шифрования (Обычное), Безопасное на стандартный порт STARTTLS):
01.12.2003, 21:31:23 FETCH - Начинаю приветствие TLS
01.12.2003, 21:31:23 FETCH - Серийный номер сертификата: 0, алгоритм: RSA (1024 бит), поставщик: 14 ноя 2003, выдан: 13 ноя 2004, на хосты в кол-ве 1шт.: ioka.ioka.msk.ru.
01.12.2003, 21:31:23 FETCH - Владелец: RU, Moscow City, Moscow, mstu, dep.asoiu, asoiu, ioka ioka.msk.ru, ioka на ioka.msk.ru.
01.12.2003, 21:31:23 FETCH - Этот сертификат выдан самим собой.
01.12.2003, 21:31:23 FETCH - Недействительный сертификат сервера (Нет доверия к корневому S/MIME сертификату центра сертификации, поскольку его нет в адресной книги доверенных корневых 
01.12.2003, 21:31:24 FETCH - Приветствие TLS завершено 
01.12.2003, 21:31:24 FETCH - Соединение с POP3 сервером прошло удачно
01.12.2003, 21:31:27 FETCH - Сервер сообщает об ошибке: -ERR [AUTH] Invalid login

опять же пользователь есть:
sasldblistusers2
cyrus на lin: cmusaslsecretOTP
cyrus на ioka.msk.ru: userPassword
ivan на ioka.msk.ru: userPassword
ioka на ioka.msk.ru: userPassword
cyrus на lin: userPassword
cyrus на ioka.msk.ru: cmusaslsecretOTP
ivan на ioka.msk.ru: cmusaslsecretOTP
ioka на ioka.msk.ru: cmusaslsecretOTP

что делать, как настроить??