[sisyphus] Не могу обновить репозитарий

[Иван Евтухович]

Всем Привет!

Что это такое?

[evtuhovich на dgap-gw scripts]$ ping rsync.altlinux.ru
PING ftp.altlinux.ru (62.118.250.236) from 194.85.81.130 : 56(84) bytes of
data.
64 bytes from ftp.altlinux.ru (62.118.250.236): icmp_seq=1 ttl=247
time=7.71 ms
64 bytes from ftp.altlinux.ru (62.118.250.236): icmp_seq=2 ttl=247
time=5.46 ms

--- ftp.altlinux.ru ping statistics ---
2 packets transmitted, 2 received, 0% loss, time 1015ms
rtt min/avg/max/mdev = 5.468/6.591/7.715/1.126 ms
[evtuhovich на dgap-gw scripts]$ ./update-files-list 
rsync: failed to connect to rsync.altlinux.ru: Connection refused
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(89)

Почему не могу обновить репозитарий?

--
С наилучшими пожеланиями, Иван Евтухович
mailto: evtuhovich на mail.ru
ICQ UIN: 52227602
JID: evtuhovich на jabber.org
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20020922/97772c53/attachment-0011.bin>