[sisyphus] ошибки после apt-get

[vacan]

Уважаемое сообщество.
пользуюсь альт линукс сизифус.

Некоторое время назад сделал обновление.
Появились странные сообщения  при login

Login on ns as user: user                                                                             
user на ns's password:                                                                                   
Last login:                                                
-bash: Symbol `vi_insertion_keymap' has different size in shared object, consider re-linking          
-bash: Symbol `vi_movement_keymap' has different size in shared object, consider re-linking           
-bash: Symbol `emacs_standard_keymap' has different size in shared object, consider re-linking        
-bash: Symbol `emacs_ctlx_keymap' has different size in shared object, consider re-linking            
-bash: Symbol `emacs_meta_keymap' has different size in shared object, consider re-linking            

[user на ns user]$ su -                                                                                  
Password:                                                                                             
-bash: Symbol `vi_insertion_keymap' has different size in shared object, consider re-linking          
-bash: Symbol `vi_movement_keymap' has different size in shared object, consider re-linking           
-bash: Symbol `emacs_standard_keymap' has different size in shared object, consider re-linking        
-bash: Symbol `emacs_ctlx_keymap' has different size in shared object, consider re-linking            
-bash: Symbol `emacs_meta_keymap' has different size in shared object, consider re-linking            

Также, сообщения появились при попытке перезапустить  squid (перезапускается и работает после этого нормально).

[root на ns root]# /etc/init.d/squid restart                                                             
/bin/bash: Symbol `vi_insertion_keymap' has different size in shared object, consider re-linking      
/bin/bash: Symbol `vi_movement_keymap' has different size in shared object, consider re-linking       
/bin/bash: Symbol `emacs_standard_keymap' has different size in shared object, consider re-linking    
/bin/bash: Symbol `emacs_ctlx_keymap' has different size in shared object, consider re-linking        
/bin/bash: Symbol `emacs_meta_keymap' has different size in shared object, consider re-linking        
Shutting down squid:                                                   [  OK  ]                       
Starting squid:                                                             [  OK  ]                       
[root на ns root]#                                                                                       
                                                                                                      
                                                                                           
Вчера сделал очередное обновление.
все осталось по прежнему, плюс перестал запускаться mc, говорит Segmentation fault и вылетает в командную строку.
версия mc -  4.6.
удалил его, поставил заного. 
не помогло.
 удалил. поставил версию 4.5.55. тоже сообщение.
apt-get dist-upgrade делать не решаюсь, машина одна и пока работает (да и сомневаюсь что поможет).

Вопрос:
1.как избавиться от сообщений
2. как заставить работать mc