Вот что показывает mutt в локали 1251: From: "еЧЗЕОЙК лПВЪЕЧ" <evgenik на diamonds.ru> Subject: Re: [sisyphus] СДТП 2.4.19 Переключить каким-либо образом кодировку в хедерах mutt не умеет. Я думаю, что явный недостаток mutt.