On Fri, Oct 18, 2002 at 07:51:29PM +0400, Vladimir L. Baranov wrote: Это не rpm. Это в скриптах пакетов запускается update-menus, который и повинен в этой ругани. Можно забить, можно посмотреть, какой пакет вызывает это сообщение и исправить его кодировку.