Всё! Всем большое спасибо. Простите за назойливость и "длинные хвосты". Всё получилось, хоть Апт и ругался всю дорогу, но обновление состоялось. Сразу возникла куча вопросов, но это в другой раз, пока поковыряюсь сам.