[sisyphus] `update-menus -n` is not working

[Sergey Kuznetsov]

Здравствуйте!

В ходе обновления из Сизифа перестало обновляться меню. При
попытке ручной правки menudrake изменений не сохраняет с весьма
невнятным сообщением: "в процессе обновления меню произошли
ошибки". Albert R. Valiev писал в прошлом месяце о возможных
ошибках и способе их лечения (update-menus -n). Но у меня, к
сожаления, этот способ почему-то не проходит:

[yozhik на localhost yozhik]$ update-menus -n
Aborted
[root на localhost root]# update-menus -n
Aborted

Обновил пакет menu до menu-2.1.5-ipl78mdk, но не спасло. При
попытке переустановить пакет, выдается такая информация:

[root на localhost root]# apt-get install menu --reinstall
Processing File Dependencies... Done
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
0 packages upgraded, 0 newly installed, 1 reinstalled, 0 to
remove(replace) and 643 not upgraded. Need to get 0B/1840kB of
archives. After unpacking used disk space will remain the same.
Do you want to continue? [Y/n] 
Executing RPM (/bin/rpm -Uv --replacepkgs -h --fancypercent)...
Preparing...                
#################################################################
#[100%]
1: menu                     
#################################################################
#[100%]
/var/tmp/rpm-tmp.96211: line 18:  7566 Aborted           
/usr/bin/update-menus

Можно ли заставить эту программу быть более разговорчивой? В
логах об этих ошибках разыскать ничего не удалось (может не там
искал?). Сталкивался ли кто-нибудь с такой ошибкой?

С уважением,
Сергей