[sisyphus] New snapshot

[Serge Skorokhodov]

> > "Октябрьский" snapshot Sisyphus наконец-то готов.  
> 
> snapshot - это по русски что? (Сори, не все "сленговые" слова
> понимаю. А словарь выдал "выстрел".)

В данном случае ближе значение "фотоснимок", "мгновенный снимок"
и т.д. Короче -- копия, фиксирующая состояние чего-то там на
конкретный момент или для конкретного этапа/вехи. Надо выбирать
хорошие словари:)

-- 
Serge Skorokhodov aka suralis
suralis-s на mtu-net.ru