[sisyphus] варианты sgml -> pdf cyr для howto-ru

[Yury Konovalov]

25 Март 2002 17:41, Maxim Dzumanenko написал:
> 1. openjade не поддерживает koi8-r, но поддерживает unicode
>   Мне таки удалось накормить openjade юникодом в sgml и даже получить из
> него корректынй pdf но она ругается на non SGML character number 10XX, где
> XX-числа, по одному ругательству на каджый кириллический символ, я обошел
> это опцией -E 1000000
>   Есть более элегантные идеи?
>
> 2. Удалось сделать следующее: если скриптом заменить все кириллические
> символы на соответствующие им entities то получаем tex -> ps ->pdf с
> кириллическии символами
>
> В обох случаях в содержании вместо номеров страниц знаки вопроса. :(
> Меня смущает хакерский характер второго метода, хотелось бы сделать как с
> помощью штатных средств (openjade) и dsl файла с параметрами (драйвера)

Я пользуюсь как раз вторым способом для самого файла docbook
и первым (точнее переводом из koi8-r в \U-NNNN;) для dsl и его entities.

Что касается вопросиков - это известноя фича. Нужно просто вызывать jadetex 
(pdfjadetex) дважды... 

-- 
Yury Konovalov [mailto:yurix на mai.ru, phone: +7 (095) 1584526]