После последнего обновления из Сизифа получил у обычного пользователя локаль POSIX. Теперь без ~/.i18n точно никак. -- Best regards AB -- ... In nomine Altli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!