Есть мнение, что apt-0.5 (а именно apt-0.5.4cnc9-alt1, вероятно и более ранние) разучился пользоваться непо'bzip'нутыми хешами (те, что src/pkglist), более того, это вот '.bz2' приколочено гвоздями в исходниках. Это временное положение дел ? В bugs ? --