[sisyphus] gatos и захват видео/картинки в файл не работает

[AVL]

radeon vivo ddr 64mb
обновил иксы с драйверами и все равно капчер на диск не работает.

это иксы

[avl на perec avl]$ rpm -q --all | grep XFree
XFree86-ati-gatos-4.1.0.1-alt2
XFree86-Xnest-4.1.0.1-alt2
XFree86-static-libs-4.1.0.1-alt2
XFree86-cyr_rfx-fonts-koi8-1-1.1-ipl3mdk
XFree86-KOI8-3.0-ipl5mdk
XFree86-libs-4.1.0.1-alt2
XFree86-KOI8-75dpi-fonts-3.0-ipl5mdk
XFree86-xfs-4.1.0.1-alt2
XFree86-server-4.1.0.1-alt2
XFree86-cyr_rfx-fonts-cp1251-1.1-ipl2mdk
XFree86-devel-4.1.0.1-alt2
XFree86-utils-4.1.0.1-alt2
XFree86-4.1.0.1-alt2
XFree86-75dpi-fonts-4.1.0.1-alt2


Это капчер через xawtv

--
[avl на perec avl]$ xawtv -hwscan
This is xawtv-3.62, running on Linux/i686 (2.4.9-alt3-custom)
looking for available devices
port 50-50                              [ -xvport 50 ]
    type : Xvideo, video overlay
    type : Xvideo, image scaler
    name : ATI Radeon Video Adapter

[avl на perec avl]$ xawtv -xv -vm -scale -o test.snap
This is xawtv-3.62, running on Linux/i686 (2.4.9-alt3-custom)
grabbing: not supported [try -noxv switch?]
grabbing: not supported [try -noxv switch?]
grabbing: not supported
grabbing: not supported
grabbing: not supported
grabbing: not supported
grabbing: not supported


собственно и вся новость.