[sisyphus] apt-get was broken

[Artem K. Jouravsky]

Доброго времени суток!
Случилось ужасное - сломался apt-get. Вот примерно вот так:

[ujo на ujo ujo]$ sudo apt-get update
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [602B]
Fetched 602B in 1s (550B/s)
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/pkglist.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/srclist.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Обработка файловых зависимостей... Завершено
Чтение списков пакетов... Ошибка!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: При обработке perl (NewVersion1) возникла ошибка
E: Ошибка MergeList
/var/lib/apt/lists/ftp.altlinux.ru_pub_distributions_ALTLinux_Sisyphus_i586_Mandrake_base_pkglist.sisyphus
E: Unable to write mmap - msync (14 Bad address)
E: Невозможно прочитать список пакетов или файл статуса.

[ujo на ujo .mutt]$ sudo apt-get check
Обработка файловых зависимостей... Завершено
Чтение списков пакетов... Ошибка!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: При обработке perl (NewVersion1) возникла ошибка
E: Ошибка MergeList
/var/lib/apt/lists/ftp.altlinux.ru_pub_distributions_ALTLinux_Sisyphus_i586_Mandrake_base_pkglist.sisyphus
E: Unable to write mmap - msync (14 Bad address)
E: Невозможно прочитать список пакетов или файл статуса.

Валится примерно на середине процесса "Чтение списков
пакетов...", от 40 до 60 процентов примерно.

Указанный файл существует, имеет права root:rpm 644, ненулевой
размер. Пытался поменять репозитарий на Спринговый, нормально
делает update и все остальное. Меняю обратно - та же матрешка в
профиль. 
Вот инфа о системе:
[ujo на ujo .mutt]$ uname -a
Linux ujo.int.ifirst.ru 2.4.12-alt1-up #1 Fri Oct 19 22:46:33 MSD
2001 i686 unknown
[ujo на ujo .mutt]$ ulimit -Sv
unlimited
[ujo на ujo .mutt]$ grep ^Mem: /proc/meminfo
Mem:  130093056 126783488  3309568        0  2854912 82268160

Может, надо что-то еще, не знаю. Все версии программ датируются
позавчерашним обновлением - вчера обновиться уже не смог. Please
help... Подсел я на обновления каждый день...
Как починить?


Best wishes,
+----------------------+--------------------------+
|  ."-.                |  Work: +7-(095)-229-4278 |
| /X  | _o.----.    _  |  ICQ:  103399444         |
|/\_  \/ /  __  \_// ) |  Artem K. Jouravsky      |
|\__)-/_/\_____)____/  |  http://www.ifirst.ru/   |
+----------------------+--------------------------+