[sisyphus] apt-get update freezes

[Artem K. Jouravsky]

Доброго времени суток!
Что-то не могу обновиться с помощью apt-get. Говорю
apt-get update и вижу такую картину:
[ujo на ujo jaxp-1.1.3]$ sudo apt-get update
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [606B]
Fetched 606B in 0s (2037B/s)
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/pkglist.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/srclist.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus

И тишина, прибивать Ctrl+C приходится. Последнее обновление делал
вчера, все было в порядке.

Best wishes,
+----------------------+--------------------------+
|  ."-.                |  Work: +7-(095)-229-4278 |
| /X  | _o.----.    _  |  ICQ:  103399444         |
|/\_  \/ /  __  \_// ) |  Artem K. Jouravsky      |
|\__)-/_/\_____)____/  |  http://www.ifirst.ru/   |
+----------------------+--------------------------+