[sisyphus] ssh::ProxyCommand

[Sergey Bolshakov]

Не могли бы уважаемые гуру об'яснить сакральный смысл
данной опции в ssh ? Нутром чую, была бы полезна для
туннелирования, но нахрапом не далась :), в мане как-то
туманно изложено. Пытался:
.ssh/config
# Proxy host
Host proxy
  Hostname some.com
  User me_on_proxy
# Target host
Host target
  HostName localhost
  Port 55022
  User me_on_target
  ProxyCommand ssh -f -L 55022:target:22 proxy sleep 20

При попытке ssh target имеем следующее:
запускается ssh -f -L .... , вижу listening сокет на 55022,
но второй ssh не пускается, затем первый помирает, второй,
проснувшись, идет на localhost:55022, и не обнаружив там ничего,
помирает тож. Попытка прилепить & в конец ProxyCommand
также провалилась. Как правильно ?
 
-- 
	Трули ерз, Сергей.

"[Open Source] programming is like sex, one mistake and you have to support it
for the rest of your life."  ---  M. Sinz, CBM Inc.