Из моих попыток перевода официального how-to: winbind - компонент samba, который помогает организовать вход пользователей домена Windows и работать как обыкновенным пользователям в UNIX-компьютер с помощью UNIX-реализации Microsoft RPC, PAM и NSS. Так что мне кажется, что нужен :)