[samba] Как узаконить знак вопроса?

[igor33]

Здравствуйте !
Что можно сделать, что бы самба нормально могла создавать папки и файлы 
в имени которых есть знак вопроса (No) ?
При создании вместо знака вопроса получается нижний прочерк.
Языковые настройки самбы такие:
=================================
display charset = KOI8-R
unix charset = KOI8-R
dos charset = cp866
=================================

utf-8 спасет? Честно говоря - не хочется переводиться на utf-8, т.к. 
придется все файлы переносить туда/обратно, да и глюки могут 
какие-нибудь вылезти.
Может - достаточно пропатчить какой-нибудь файлик, где хранятся кодировки?