[samba] Домен

[Nick S. Grechukh]

On Fri, Mar 25, 2005 at 11:07:02AM +0200, Dmytro O. Redchuk wrote:
> On Fri, Mar 25, 2005 at 08:57:02AM +0200, Nick S. Grechukh wrote:
> > On Fri, Mar 25, 2005 at 11:10:41AM +0800, Вадим Илларионов wrote:
> > > В сообщении от 24 Март 2005 18:37 Антон Горлов написал(a):
> > > > P.S. А зачем вы хидеры процитировали?
> > >                   ^^^^^^
> > >                   хЕдеры
> > вопрос спорный, мягко говоря. headers по транскрипции И, ср. team, clean,
> > sea.
> head -- "хЭэд", голова.
> Заголовочные файлы.
это говорит о том что Вам (как и всем) понятно о чем идет речь. раз.
-er кириллицей вообще адекватно не транкрибируется, два.
столица GB называется ЛАндАн, три. (ср. МАсква в нативном произношении ;-)

> У них (англичан) много такого "спорного" :-)
а у американцев еще больше, с учетом различия беркливского/ ньюйоркского/ 
техасского произношения. однако это не повод обсуждать такие вопросы в 
специализированной рассылке, и мое письмо было именно об этом.