[samba] Проблема с раздачей прав на папку

[Ovsyanikov Sergey]

Приветствую!

Ситуация такая:
Есть файл acl_test на папку тест (файловая система - XFS). В этом файле есть
одна команда:

setfacl -nR -m g:domain^users:rwx тест - т.е. раздаем права группе users на
папку тест.

Проблема в следующем, если я руками ввожу данную команду, права раздаются, а
если запускаю исполняемый файл, в котором содержится эта команда, то
выдается сообщение:

bash: ./acl_test: cannot execute binary file

Подскажите, пожалуйста, как это дело можно побороть? А то не реально раздать
руками права на все папки с русскими именами :(

Заранее спасибо!