[samba] Простое хранилище пользователей: tdbsam?

[Eugene Prokopiev]

Здравствуйте!

Хочется иметь простое хранилище пользователей и их паролей без 
необходимости заводить их как в LDAP, так и в /etc/passwd.

Прочел http://us5.samba.org/samba/docs/man/Samba3-HOWTO/passdb.html и 
подумал, что tdbsam - самое оно. Но:

---------------------------------------------------------------------
The pdbedit tool, like the smbpasswd tool, requires that a POSIX user 
account already exists in the UNIX/Linux system accounts database 
(backend).
---------------------------------------------------------------------

И чем тогда добавлять/удалять пользователей?

-- 
С уважением, Прокопьев Евгений