[samba] группа - владелец создаваемых файлов

[Avramenko Andrew]

Почитайте внимательно man по force user. Вы уверены, что этого хотите? 

Посмотрите в сторону POSIX ACL.