[samba] Символ номера в именах файлов

[=?iso-8859-1?q?Dmitry-T_=CE=C1_yandex=2Eru?=]

Здравствуйте
есть samba 3.0.0-2, для пользователей стоит кодировка 866, а на сервере
koi8-r. невозможно работать с символом ╧ в именах файлов - игнорирует
или отказывается записывать. В 2.2.8а таких проблем небыло, при той же
конфигурации. Это что так и должно быть? Или я не всё прочитал?
-- 
Всего наилучшего,
 Dmitry-T