[samba] "from user": bug or feature?

[Grigory Batalov]

Здравствуйте!

Попробовал настроить samba3 (samba3-3.0-alt40) на UTF-8.

/etc/samba/smb.conf:

   dos charset = CP866
   unix charset = UTF-8
   display charset = UTF-8

И обнаружил забавную штуку:
В сообщениях, отправленных через smbclient -M host самому себе,
поле "from user" (%f) из "bga" превращается в "___a______".
Если же отправить с другого хоста (samba 2.2.8 или windows),
то поле правильное. Проверял такой настройкой:

message command = echo "'%f' '%m'" >> /tmp/samba.test; cat %s >> /tmp/samba.test; rm %s

Поле "from machine" (%m) и тело сообщения во всех случаях
доходят правильно.

-- 
Григорий Баталов,
группа техподдержки
ОАО "Ковдорский ГОК"