[Ruby] ruby-lang.ru?

[Ilya Palagin]

Yuri Leikind wrote:
> Я начал переводить этот текст, немного перевел и остановился.
> Почему? Потому что не понравился он мне очень. По-моему, прежде чем
> это станет нормальным текстом, его нужно изрядно причесать.
Ну, можно и в процессе перевода как-то сгладить неровности. Текст
ведь под GPL? Автор в суд не потащит за извращение идеи?

> 
> Поэтому я считаю, что в первую очередь надо переводить не
> это, а FAQ. Вполне официальный документ. 
> http://www.rubycentral.com/faq/idex.html
Тоже мысль.

> А Things That Newcomers to Ruby Should Know частично переведенный
> (с начала и с конца) можете посмотреть на 
> http://www.mova.org/~leikind/q.html
> Если кто-то жедает закончить, закончите, но мне кажется, лучше было бы
> сделать что-то подобное "по мотивам". А еще лучше включить частично в FAQ
Эх, попробую на выходных.