On Thu, 4 Dec 2003 15:43:14 +0300 Alexandre Prokoudine <avp at altlinux.ru> wrote: > Привет, > > Как бы вы _коротко_ перевели human time и human velocity > (в контексте драм-машины)? Длинные варианты известны, но > для GUI нежелательны. А как звучат длинные варианты? -- Stay tuned! М.