[Mozilla-devel] Перевод Firefox 1.0 PR

[Alexander L. Slovesnik]

Забирайте с 
http://mozilla.ru/unghost/firefox/0.10/Firefox-1.0PR-Community-Edition-ruRU-langpack.zip
Буду рад если кто проверит работу под Linux.
По поводу того куда класть Community Editition  получил следующий ответ:

> Alexander L. Slovesnik wrote:
>
>> 1) About renaming "Firefox" in "Firefox Community Edition". Do I have 
>> to make it everywhere where I can find "Firefox" word? I mean:
>
>
> No, you must replace "Mozilla Firefox" with "Firefox Community Edition"
>
>> a) In installer?
>> b) In "About" box?
>> c) In interface?
>> d) In Help files?
>
>
> All of the above.
>
>>> Another point. If I have to rename Firefox in Firefox Community edition 
>>
>>   in interface, the easy way is to replace these strings in 
>> locale\global\brand.dtd file and locale\global\brand.properties
>>
>>> brandShortName=Firefox
>>> vendorShortName=Mozilla
>>> brandFullName=Mozilla Firefox
>>
>>
>> with
>>
>>> brandShortName=Firefox Community Edition
>>> vendorShortName=Mozilla
>>> brandFullName=Mozilla Firefox Community Edition
>>
>
> You actually want:
> brandShortName=Firefox
> vendorShortName=Slovenian Firefox Team
> brandFullName=Slovenian Firefox Community Edition

-- 

Sincerely yours,
 Alexander L. Slovesnik a.k.a. Unghost
==>Web-page: http://mozilla.ru/unghost/
==>Jabber ID: als at mozilla.ru
==>ICQ:205497659
Reclaim Your Inbox!
http://www.mozilla.org/products/thunderbird