[ALTSP] установка програм на образе клиента

[Serge]

Здравствуйте!
использую altlinux-4.0rc2-terminal-i586-ru.iso
1) сделал chroot /var/lib/ltsp/i586
2) прописал source.list
2а) bash-3.1# ls /var/lib/rpm/
Packages

3) когда пытаюсь поставить программу, получаю:
bash-3.1# apt-get install tcpdump
Reading Package Lists...
Building Dependency Tree...
The following extra packages will be installed:
  libpcap0.8
The following NEW packages will be installed:
  libpcap0.8 tcpdump
0 upgraded, 2 newly installed, 0 removed and 0 not upgraded.
Need to get 398kB of archives.
After unpacking 807kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n]
Get:1 ftp://ftp.linux.kiev.ua i586/updates libpcap0.8 2:0.9.7-alt1 [89.3kB]
Get:2 ftp://ftp.linux.kiev.ua i586/updates tcpdump 1:3.9.7-alt1 [309kB]
Fetched 398kB in 2s (194kB/s)
error: cannot open Name index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Basenames index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Providename index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Conflictname index using db3 - No such file or directory 
(2)
Committing changes...
error: failed to open /etc/mtab: No such file or directory
Preparing...                 
##############################################################################################
libpcap0.8                   
##############################################################################################
error: cannot open Group index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Requirename index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Dirnames index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Requireversion index using db3 - No such file or directory 
(2)
error: cannot open Provideversion index using db3 - No such file or directory 
(2)
error: cannot open Installtid index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Sigmd5 index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Sha1header index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Filemd5s index using db3 - No such file or directory (2)
error: cannot open Triggername index using db3 - No such file or directory (2)
tcpdump                      
##############################################################################################
Done.