[Junior] indexhml-Junior и языки

[Kirill Maslinsky]

On Sat, Dec 01, 2007 at 01:15:56PM +0300, Хихин Руслан wrote:
> Здравствуйте Alexey Rusakov
>   В сообщении от 1 декабря 2007 Alexey Rusakov написал(a):
>  > Антон, в конкурсной документации списка языков нет. Там есть лишь
>  > фраза
>  > про официальные языки субъектов РФ.
> 
> На самом деле - это это в лоб, что по-лбу. Вытягивать каждый язык в 
> отдельности без общей концепции локализации официальных языков  
> Российской Федерации нереально.
> Имеем 21 Республику с  23 языками, 10 языков Автономных округов, плюс 
> язык Еврейской  автономной области.
> Из них большинство языков относится к  тюркской группы и фино-угорской 
> группам.
> Письменность на основе Кириллицы, но общее число букв в этой 
> общероссийской кириллице около 50-ти и даже порядок букв в разных 
> языках может юыть разным.

И это еще без учета социолингвистических факторов, как то что
подавляющее большинство этих языков неупотребимы в ИТ-сфере, поэтому
очень трудно найти специалиста, способного перевести наши тексты на
нужный язык, и еще сложнее -- найти пользователя, способного понять
переведённое ;)

-- 
Кирилл Маслинский
Альт Линукс
руководитель издательских проектов
http://heap.altlinux.ru