Посидел тут с yasr в текстовой консоли, вообщем получаеться что ни orca ни xbindkeys в сабже не повинны. voicemand стабильновылитает при посимвольном чтение букв в верхнем регистре.