[Homeros] ***SPAM*** Re: ***SPAM*** Re: ***SPAM*** Re: Украинский язык

[Michael Pozhidaev]

Hello!

> Здравствуйте, Михаил!
> цитата:
> Можно сказать, что правила построения чисел такие же, как и в русском
> языке, только сами слова другие? То есть, если я возьму алгоритм
> произношения чисел русский и поменяю в нём слова, то я получу правильный
> результат?
> конец цитаты.
> Можно сказать, что да. Некоторые различия имеются в определении
> времени. Так, если по-русски мы говорим: "шесть часов",
> то по-украински- "шоста годына",
> "двадцать минут седьмого будет:
> "двадцять хвылын на сёму".
> Примеры:
> семь часов десять минут.
> сёма годына, дэсять хвылын.
>
> Семь часов десять минут(затраченное)
> сим годын, дэсять хвылын.
> Как видите, отличия небольшие.

Да, Андрей, понятно. Подумаем.

-- 
Michael Pozhidaev. Tomsk, Russia. E-mail: msp на altlinux.ru
Russian info page: http://www.marigostra.ru/