[docs] Руководство пользователя ALT Linux 5.0

[Vladimir Zhukov]

Mikhail Gusarov пишет:
> Twas brillig at 18:56:35 09.04.2009 UTC+04 when bertis на altlinux.ru did gyre and gimble:
>
>  VZ> Прошу высказывать замечания и предложения по уже написанным разделам
>
> Раздел про KDE.
>
> * В описании контекстного меню не сказано, как его вызывать.
>   
fixed
> * "Большинство элементов интерфейса, роль которых выполняют специальные
>   мини-программы, или виджеты, сосредоточены на панели KDE внизу
>   рабочего стола"
>
> Честно говоря, так и не понял. Что такое элементы интерфейса? Почему я
> должен заботиться о каких-то мини-программах?
>   
Каким общим термином лучше обозначить панель, кнопки и значки на ней и 
т. д.?

Про виджеты, согласен, не очень красиво. Но как  быть, если в 
документации будет написано  "виджеты", а в КДЕ пользователь увидит окно 
"Добавить мини-приложения"? Обо всем этом хорошо написано во встроенной 
документации KDE, но она, к сожалению, на английском, и может быть 
пользователю непонятна. Как и некоторые непереведенные пункты меню, 
названия кнопок и т. д.
> * "Графическая подсистема операционной системы ALT Linux позволяет
>   организовывать..." - только ALT Linux? Неконсистентно с упоминанием
>   KDE в остальных местах.
>   
fixed
> * Быстрый запуск. Даётся описание вызова контекстного меню, пропущенное
>   выше.
>   
fixed
> * Панель задач. ditto.
>
>   
fixed

git.alt:/people/bertis/packages/docs-desktop-quickstart.git