[docs] репозиторий/репозитарий

[Andrii Dobrovol`s`kii]

Timur Batyrshin пишет:
> Andrii Dobrovol`s`kii (Wed, 24 Oct 2007 15:57:25 +0300):
> 
>>>>> Как правильно пишется: репозитОрий или репозитАрий ?
>>>>>
>>>> Хранилище. :)
>>> Мне нравится, но как быть в случае, когда еще нет контекста
>>> (например, в заголовке) и "хранилище" может означать все что угодно
>>> от массива RAID до ftp-сервера?
>> Вы наверно будете сильно удивлены, но за словом "репозитОрий" тоже
>> нет никакой однозначности. И оно тоже может означать всё, что
>> угодно...
> 
> Хм, и правда: http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозиторий
> 
:) Ещё бы было неправда. Просто гляньте в словаре перевод
"хранилище" на английский.
> Как тогда лучше сказать о хранилище в первый раз (чтобы создать
> контекст)? 
> 
> "Хранилище пакетов"?
А что смущает?
-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   525-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   525-2329             Institute of Physics of NASU
*********************dobrATjabber.iop.kiev.ua************************

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : signature.asc
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: OpenPGP digital signature
Url     : http://lists.altlinux.org/pipermail/docs/attachments/20071024/8d84ed22/attachment.bin