[docs] черновик - что такое ALT Linux 4.0 Desktop

[Kirill Maslinsky]

On Tue, May 29, 2007 at 01:05:59PM +0300, Artem Zolochevskiy wrote:
> hi all
> 
> Совсем черновик того, что планируется поместить в главу
> "Что такое ALT Linux 4.0 Desktop" документации

Общее замечание: стоит посмотреть еще текст Гоши про 3.0:
http://heap.altlinux.org/modules/Compact30_CHIP.george/index.html

Там могут найтись удачные формулировки и образцы стиля.

> Как всегда замечания/предложения приветствуются
> 
> --
> ЧТО ТАКОЕ ALT LINUX 4.0 DESKTOP
> 
> ALT Linux Desktop 4.0  ??? простой в установке и удобный в работе дистрибутив, 

Есть такое наблюдение, что в рекламных текстах какого-нибудь продукта на
самых видных местах обычно стоят такие выражения с положительной оценкой
(простой в установке, удобный в работе), антонимы которых очень
достоверно характеризуют слабые места данного продукта (читай: сложный в
установке, неудобный). Но к нашему продукту это, конечно, не относится ;)

> дающий возможность пользователю решать обычные задачи, не опасаясь вирусов и 
> не затрачивая время на поиск нужных прикладных программ в сети Интернет и на 
> полках магазинов.
> 
> В дистрибутив включено всё необходимое для повседневной работы пользователя 
> домашнего компьютера: 
> 
> *Для офисных работников:
> полноценный офисный пакет, позволяющий сохранять файлы в стандартном формате 
> ODF (утверждённом ISO), а также в форматах, совместимых с популярными 
> форматами офисных документов;
> средства просмотра и общения в Интернет;
> среда запуска Windows-приложений WINE.

Лучше писать всюду Win-приложений, что и не пиарит MS, и более
корректно технологически, поскольку WINE -- реализация WinAPI
(именно Win, а не Windows).

> *Для обладателей самого современного оборудования:
> поддержка новейшего оборудования, в том числе видеокарт NVIDIA и ATI;
> средства подключения к сети Интернет с помощью GPRS и WiFi.
> *Для созидателей:

Уж больно возвышенное слово, выбивается из контекста, лучше
заменить на что-нибудь более нейтральное.

> средства создания и редактирования векторной и растровой графики;
> редакторы видео и звука;
> средства обработки фотографий.
> *Для обучения:
> англо-русские словари: StarDict, Multitran;
стоит упомянуть также dict и его словари, в частности 
WordNet (огромной полезности словарь) и толковый словарь Даля.
Также словари компьютерных терминов (англо-русский engcom,
толковый английский -- foldoc) -- для чтения документации 
оч. даже могут пригодиться. 

/Кстати, информацию о словарях стоит вообще в руководстве поднять 
на более видное место -- многие начинающие пользователи испытвают
трудности с системой не в последнюю очередь из-за языкового барьера. /


> обучающие программы по астрономии, географии, математике и иностранным языкам.

Лучше во всех случаях упоминать имена конкретных пакетов -- чтобы
читатели потом не терялись в догадках.

> ALT Linux 4.0 Desktop прост в установке и настройке, а интерфейс и вводная 
> документация ??? на русском языке.
> 
> ОТЛИЧИЯ
> 
> ALT Linux 4.0 Desktop отличается от других дистрибутивов ALT Linux:
> Улучшенной программой установки ориентированной на автоматическое определение 
ЗАПЯТАЯ: установки, ориентированной

> и настройку оборудования. В большинстве случаев для успешной установки 
> пользователю достаточно нажимать кнопку ??Далее??, разрешение технических 
> вопросов можно оставить программе установки.
> 
> Оригинальной системой настройки построенной на платформе ALTerator. С её 
ЗАПЯТАЯ: настройки, построенной
/и заодно тавтология: наСТРОЙки поСТРОЕнной/

> помощью и опытные, и неподготовленные пользователи могут легко решать 
> типичные задачи по настройке и администрированию системы.
> 
> Предусмотрено два способа управления ALT Linux 4.0 Desktop, которые мошут 
s/мошут/могут/

> использоваться дополняя друг друга: 
ЗАПЯТАЯ: использоваться, дополняя

Вообще неудачный синтаксис: лучше: 
Два дополняющих друг друга способа настройки...


> * традиционный Центр Управления ALT Linux; 
Он же оригинальный? (см. выше) ;)

> * WEB-Конфигуратор, позволяющbй производить настройку ALT Linux даже удалённо. 
s/bй/ий/

нужно ли тут "даже" ?
и точно ли читатель этого текста поймёт слово "удалённо"?

> Центр Управления ALT Linux (ALT Linux Control Center) позволяет производить: 
> -настройку сетевых подключений
> -настройку графического режима (X11)
> -настройку раскладок клавиатуры (X11)
> -настройку принтеров
> -настройку часового пояса и синхронизации системного времени
> -установку/удаление/обновление программ
> -добавление/удаление пользователей
> -УТОЧНЯТЬ ЭТОТ СПИСОК
> 
> WEB-Конфигуратор позволяет: 
> -настройку сетевых подключений
> -добавление/удаление пользователей
> -УТОЧНЯТЬ ЭТОТ СПИСОК

Утомляют два похожих, но разных списка. Лучше перечислить различия.

> Поскольку Alterator ??? это платформа, позволяющая легко создавать графические 
> программы для настройки системы, следует ожидать пополнения этого списка в 
> последующих выпусках дистрибутива. Web-конфигурилка
s/Web-конфигурилка// 

>  
> ОБНОВЛЕНИЯ
> В дистрибутив вошли новые стабильные версии основных программных пакетов:
s/новые стабильные/последние стабильные/ ?

> -ядро Linux 2.6
> -графическая система XOrg
> -графическая пользовательская среда KDE, включающая веб-броузер Konqueror, 
> почтовый клиент KMail, интегрированный менеджер информации Kontact, средства 
> для работы с мультимедиа, игры и множество других приложений
> -веб-броузер Mozilla Firefox и почтовый клиент Mozilla Thunderbird

вроде уже все (даже я) стали писать везде "брАузер"

> -офисный пакет OpenOffice.org c полной поддержкой русского языка
> -средства обмена сообщениями
Какого обмена? Какими сообщениями? (и названия их тоже надо)

> -графический редактор GIMP 2.2
> -приложения для проигрывания мультимедийных файлов: Amarok, Xine
+ mplayer?

> -K3B: средство записи CD и DVD
> 
> ВАРИАНТЫ
> Издание ALT Linux 4.0 Desktop можно приобрести в розничной сети или у 
> реселлеров ALT Linux.
> 
> Другие продукты из серии ALT Linux 4.0 Desktop:   
> 
> * ALT Linux 4.0 Desktop Live CD
> ALT Linux 4.0 Desktop Live CD позволяет воспользоваться всеми преимуществами 
> ALT Linux 4.0 Desktop, не устанавливая операционную систему на жёсткий диск 
> компьютера.
> 
> *ALT Linux 4.0 Professional Desktop
> ALT Linux 4.0 Professional Desktop предназначен для оборудования офисных 
> рабочих мест и рабочих мест государственных служащих. ALT Linux 4.0 
> Professional Desktop ??? это: 
> -все возможности ALT Linux 4.0 Desktop
> -услуги технической поддержки;
> -коммерческая версия WINE, то есть гарантированный запуск приложений 1С 
> идругих windows-приложений;
> -средства интеграции в гетерогенные сети;
> -средства коллективной работы.
> 
> *ALT Linux 4.0 Desktop Lite
> ALT Linux 4.0 Desktop Lite адаптирован для рабочих станций типа via epia или 
> amd geode, а также компьютеров предыдущего поколения с небольшим объёмом 
> оперативной памяти и медленным жёстким диском.
> 
> *ALT Linux 4.0 Junior
> ALT Linux 4.0 Junior предназначен для использования в школьном образовательном 
> процессе. Дистрибутив включает в себя все приложения, соответствующие 
> утверждённой программе преподавания информатики в общеобразовательных 
> учреждениях, и характеризуется исключительно простой процедурой установки.
> Все редакции ALT Linux 4.0 Desktop основаны на едином репозитории пакетов 
> (срезе Sisyphus), поэтому устанавливать дополнительное программное 
> обеспечение в ALT Linux 4.0 Desktop можно будет из любой редакции.

В этом абзаце вдруг смешались Junior и Desktop, выглядит как будто
ошибка.

> Если вы приобретаете нашу продукцию в магазинах, то тем самым вносите 
> очевидный вклад в развитие свободных программ для Linux и совершенствование 
> дистрибутивов ALT Linux.

Может последний абзац выкинуть? И так понятно, что приобретая, Вы
вносите вклад ;)

> Дистрибутив разработан в расчёте не только на розничную продажу, но и для 
> OEM-поставок с новыми компьютерами.
> 
> ТРЕБОВАНИЯ
> Аппаратные требования: 
> -для DVD-редакции издания требуется привод DVD с поддержкой Dual Layer DVD (в 
> большинстве проблемных случаев достаточно обновления прошивки привода);
> процессор совместимой с Pentium III архитектуры (рекомендуется тактовая 
> частота не ниже 1 ГГц);
> -объём оперативной памяти от 128 Мб (рекомендуется от 256 Мб);
> -свободное место на жёстком диске от 1 Гб (рекомендуется от 2 Гб);
> -рекомендуется 3D-ускоритель (NVidia, ATI).
> -ТРЕБОВАНИЯ УТОЧНЯТЬ
> 
> ---
> Артём Золочевский
> _______________________________________________
> docs mailing list
> docs на lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/docs

-- 
Kirill Maslinsky
ALT Docs Team
http://heap.altlinux.ru