[docs] документация по инсталлятору на вычитку

Вт Апр 17 11:54:52 MSD 2007

install2:

--
откроется меню выбора
языка интерфейса программы установки. Выберите язык из списка и
нажмите ``Применить'' для перехода к началу установки.
--

Это сейчас ещё и выбор языка системы - не только интерфейса.

--
Есть возможность _прервать_ процесс установки системы: для этого 
нажмите на кнопку ``Прервать'' в нижней части экрана.
--

По просьбе release-manager (ldv) - эта кнопка удалена.

--
Если в процессе установки возникают вопросы, стоит
обратиться к справке -- там содержатся краткие пояснения к каждому
шагу. Руководство можно почитать прямо в ходе установки -- для этого
нажмите кнопку ``Справка''.
--

Аналогично, в git.alt как минимум она закомментирована.

--
...
@Установка начального загрузчика|.. Настройка загрузчика@
--

На всякий случай вопрос: эти названия синхронизированны с реальными?

--
В противном случае прекратите установку, нажав ``Прервать''.
--

см. выше про кнопку.

--
Здесь вы можете выбрать вариант переключения раскладки:
--

Список вариантов зависит от языка. Если язык имеет <= 1 раскладку, то шаг
отработает автоматически, то есть не появится вообще, и будет либо принята
автоматом та самая единственная раскладка, если она есть.
Подробности: /etc/alterator/syskbd/data/

--
 <Том|том> --
 это дополнительный уровень между разделом и файловой системой,
 который создается для унифицированного представления в
 операционной системе различных типов устройств (аналогичен
 логическому тому LVM)
--

Я не знаю что такое LVM, стоит ли в определении давать такие аналогии?

--
В списке устройств перечислены диски
--

Тут два варианта: считать ли флешку диском или а, не масло-ли маслянное
тут сказанно.

--
Узнать, каким устройствам 
вaшего компьютера соответствуют названия дисков из списка, можно в 
разделе
--

Насчёт дисков тут никаких особенностей именования не может быть - просто
модель устройства.

--
свободнго
--

Опечатка ;)

--
диски, устройства LVM и RAID
--

Не понимаю, что такое устройство LVM, если уж начали именовать томами, то
тут тоже надо говорить про тома.

--
точка монтирования не должна быть указана
--

Она и не может быть указана в принципе, стоит ли тогда это упоминать?

Про рекомендуемую файловую систему достаточно сказать один раз, а не на каждый пункт.

--
В каждом окне внизу выделен пункт
``Следующая операция'', который позволяет немедленно перейти к 
следующему действию
--

Перепроверьте на всякий случай, что-то мне кажется там иначе было.

--
однократным нажатием левой кнопки мыши 
--

Там можно и двукратно и трёкратно щёлкать - не стоит упоминать такие подробности.

!Вообще раздел про разбивку диска наводит на сон (поверните рубильник там однократно 
щёлкните там, посмотрите направо, посмотрите на лево - прямо блок-схема ;)), может быть сделать его
!короче, а подробности вынести в отдельную главу, а то боюсь люди не смогут
!дочитать до конца инструкцию. Инструкция типа 'quick start' должна быть
!сжатой.

--
Для этого используются движки ``Размер'' и ``Смещение начала''
--

"движкок" имеет иные жаргонные значения ;) - вообще ну очень подробное
перечисление интимных подробностей каждого виджета.
" При переходе улицы убедитесь что наблюдаете зелёный сигнал светофора,
посмотрите направо, посмотрите налево, ещё раз, сделайте первый шаг, если
при переходе загорится жёлтый - бегите быстрее"

--
 Тип раздела должен соответствовать содержащейся в нём файловой системе
--

И что же соответствует XFS ?

--
Внутри группы томов создаются логические тома
--

Стоит видимо развести терминологию.

--
 Будет создана пустая группа томов, к созднию тома внутри неё
 можно вернуться, выделив ее и нажав ``Создать том''.
--

Во первых опечатка, а во-вторых - а по проще не.

--
Каждому созданному в группе томов логическому тому ...
--

см. выше.

--
 Выбор линейного
 или распределенного отображения логических экстентов в физические
 осуществляется при помощи движка
--

экстенты это кто?

--
>>> Работа c RAID

[Основные понятия и принципы работы технологии RAID кратко изложены
в разделе @Структура жёсткого диска|../hd_structure.kirill/index.html на .]
--

Если я знаю что такое RAID, то мне этот раздел не нужен, а если я ничего
не понимаю, то читать без вводной терминологии бесполезно.

--
MD-устройств
--

Пугающая терминология.

--
Сейчас происходит установка на вaш компьютер стартового набора
программ
--

s, Сейчас, На этом этапе,

--
включая основное оборудование и сетевые подключения
--

В Серверном помимо сетевых девайсов оборудования не настраивается , кажется.

--
Изменить свойства системы
--

Свойства это мягкость, плотность, вес?

--
веб-интерфейс
с помощью ALT Linux Control Panel и специализированных модулей управления,
включённых в дистрибутив.
--

Не стоит выносить это неправильное название вообще куда либо, достаточно
сказать просто "через web-интерфейс".

On Mon, Apr 16, 2007 at 07:58:15PM +0400, Kirill Maslinsky wrote:
> Всем привет!
> 
> Ниже перечислены ссылки на исходные тексты документации по разным
> стадиям инсталлятора в git-репозиториях. 
> Прошу всех заинтересованных и посвящённых в тайны инсталлятора 
> внимательно отнестись к этим текстам и по возможности их улучшить. 
> 
> Замечения и поправки по тексту принимаются в виде патчей на исходный 
> текст в git (прошу отнестись с пониманием и не оставлять нам 
> лишнюю, пусть и несложную работу по внесению правки "со слов" и "из
> писем в редакцию"). Обратите внимание, правку нужно вносить в ветке
> heap!
> 
> Вопросы и недоразумения, наоборот, в рассылку.
> 
> Всем участникам сразу большое спасибо!
> 
> Итак, дальше тексты по порядку чтения:
> http://git.altlinux.org/people/kirill/packages/?p=docs-install0-kirill.git;a=tree;f=doc;hb=heap
> http://git.altlinux.org/people/kirill/packages/?p=docs-install2-kirill.git;a=history;f=doc/index.m-k;hb=heap
> http://git.altlinux.org/people/kirill/packages/?p=docs-alterator_users-kirill.git;a=tree;f=doc;hb=heap
> http://git.altlinux.org/people/kirill/packages/?p=docs-alterator_network-kirill.git;a=tree;f=doc;hb=heap
> 
> 
> 
> -- 
> Kirill Maslinsky
> ALT Docs Team
> http://heap.altlinux.ru
> _______________________________________________
> docs mailing list
> docs на lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/docs