[docs] incoming/docs

[Kirill Maslinsky]

Привет!

> >Author: Василий Коломеец (перевод) 
> >Если не ошибаюсь? ;)
> 
> Перевод - это перевод. Авторство - это авторство.
А разве с этим кто-то спорит? 
Просто это довольно экономичный способ указывать метаинформацию 
о тексте, не вводя сотни дополнительных полей. 

Обоснование: 
1. Автор, переводчик, редактор и т. п. -- явно метаинформация одной категории. 
2. Задавая структуру поля Author 
Имя Фамилия (доп. инф-ия)
мы делаем его, с одной стороны, понятным человеку, с другой -- оставляем 
возможность автоматического парсинга.
3. Ролей по отношению к тексту можно придумать десяток, и всё равно что-нибудь
не будет перечислено. Представьте: если заводить по отдельному полю на 
возможные роли: переводчик, редактор, составитель, редактор-составитель, 
научный редактор, литературный редактор, волшебный помощник...

-- 
Kirill Maslinsky
ALT Linux Documentation Team