[docs] terms indexing

[Kirill Maslinsky]

Добрый день!

Есть такая идея: для справочного руководства по новому junior'у 
(оно же -- первый набросок руководства начинающего пользователя) 
нужен указатель терминов. Поскольку там вводится масса терминов, 
каждый из которых, в идеале, будет опредлен при первом употреблении,
и для человека, незнакомого с областью, такой указтель может оказаться
незаменимым при чтении вообще всяческой документации. 

Задачи:

	1. Единообразная разметка всех индексируемых терминов. 
	2. Возможность при первом (и только!) употреблении автоматически
		поставить в скобках английский вариант термина (для
		борьбы с разногласием переводов и вообще понятно для
		чего). 
	3. Возможность специальным образом форматировать первое
		употребление термина в разных форматах вывода.
	4. Возможность конвертации команд индексирования (но не самого
		указаеля) в другие форматы, в первую очередь LaTeX.
	5. Желательна возможность построить дублирующий указатель 
		по английским вариантам	терминов.


Есть у меня подозрение, что такое индексирование может понадобиться
только для первых употреблений терминов (то есть по сути получится
указатель определений), хотя это практика покажет. 

Есть ли предложения, как это можно устроить?

КМ