[docs] Re: "xmlto man" problems

[Stanislav Ievlev]

On Mon, May 26, 2003 at 02:16:21PM +0400, Vitaly Ostanin wrote:
> > > > > > > > А :) Это делается тоже стандартным способом, с
> > > > > > > > учетомязыка. Думаю, что Антон или Виталий подскажут
> > > > > > > > быстрее.
> > > > > > > 
> > > > > > > А lang='ru' ?
> > > > > > Проверено не помогает. Вместо "ОПИСАНИЕ" раздел
> > > > > > получает имя"Описание"
> > > > > 
> > > > > Трансформации типа "Description" --> "DESCRIPTION"
> > > > > делаются, насколько я понимаю, ключами "lowercase.alpha"
> > > > > ->"uppercase.alpha". Я делал патч для этих ключей в
> > > > > ru.xml и он вроде как вошёл в официальные стили:
> > > > > http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/ru.xml
> > > > > 
> > > > > Видимо, нужно найти в стилях место, где делается такая
> > > > > транформация и использовать ключи из ru.xml.
> > > > > 
> > > > > Если дадут testcase, могу попробовать.
> > > 
> > > > Возьмите из пакета xmlto.
> > > 
> > > Я имею в виду документ, на котором можно проверить/сделать
> > > преобразование "Описание" -> "ОПИСАНИЕ".
> 
> > Ну так можно его и взять за основу , поменяв то что необходимо
> > ;)
> 
> Честно говоря, не понял, в чём проблема, потому и прошу пальцем
> показать.
> 
> > А русских страниц никто ещё в Сизифе не делал
> 
> Русская refentry у меня есть, в аттаче она и man из неё в cp1251.
> 
> Там есть "Описание", так оно явно написано в title 
> раздела xmllint.xml.

> 
> Названия разделов должны быть большими буквами?
Да.
> 
> <skipped/>
> 
> -- 
> Regards, Vyt
> mailto:  vyt на vzljot.ru
> JID:     vyt на vzljot.ru